создавать картинки без перевода prompt
В ИИшке можно писать prompt на русском, выбирать модель, формат и качество результата.
ИИшка AI Studio
GPT Image на русском
GPT Image — модель OpenAI для картинок, та же, что рисует в ChatGPT. Русский язык она понимает без перевода, поэтому писать промпт по-английски не нужно: качество от этого не падает. Важнее не язык, а конкретность. «Красивая картинка про кофе» даст случайный результат, а «кружка капучино на подоконнике, за окном дождь, утренний свет» — предсказуемый. В ИИшке GPT Image работает на сайте и в ботах Telegram и MAX без VPN, оплата картой РФ.
Короткий ответ
Можно ли писать промпт для GPT Image на русском?
Да, GPT Image понимает русский так же хорошо, как английский, переводить запрос не нужно. Пишите по схеме: что изображено, где, какой свет и стиль, формат и чего быть не должно.
Например: «Плакат для кофейни: стакан латте на деревянной стойке, тёплый свет, минимализм, формат 4:5, без текста». GPT Image сильнее Nano Banana в сложных сценах с несколькими объектами и в коротких надписях, а для правки вашего фото с сохранением лица лучше Nano Banana. В ИИшке GPT Image стоит от 5 кредитов за картинку.
- Русский запрос без перевода
- Что, где, свет, стиль, формат
- От 5 кредитов за картинку
Возможности
Что можно сделать
- Запрос на русском без перевода
- Сложные сцены с несколькими объектами
- Короткие надписи, в том числе кириллицей
- Форматы 1:1, 4:5, 16:9, 9:16
- От 5 кредитов за картинку
- Сайт, Telegram и MAX
Запросы
Как эту задачу обычно ищут
понять структуру хорошего запроса
Опишите задачу, объект, стиль, свет, фон, формат и ограничения. Для текста на картинке лучше оставлять место под надпись, а не просить мелкую типографику.
получить картинку по русскому описанию
Используйте GPT Image в ИИшке: описание на русском, генерация, скачивание и дальнейшие правки.
Задачи
Что можно сделать быстрее
Картинка для поста
Иллюстрация к тексту в Telegram или VK. Укажите формат площадки: 1:1 или 4:5 для ленты, 9:16 для сторис.
Баннер и обложка
Рекламный визуал с местом под текст. Попросите оставить пустую область, а текст добавьте в редакторе: длинные надписи модель может исказить.
Сложная сцена
Несколько предметов в точном расположении: «слева ноутбук, справа чашка, в центре блокнот». Здесь GPT Image надёжнее Nano Banana.
Короткая надпись на картинке
Название, слово на вывеске, цифра. До 2–3 слов модель обычно пишет правильно, в том числе по-русски.
Пример
Как может выглядеть результат
Примеры
Примеры запросов и сценариев
Обложка статьи
Горизонтальная картинка к тексту.
Рабочий стол дизайнера сверху: ноутбук, скетчбук с набросками, чашка кофе, растение в горшке. Мягкий дневной свет, светлые тона. Формат 16:9, справа пустое место под заголовок.
- 16:9
- место под текст
Вывеска с надписью
Короткий текст на кириллице.
Маленькая кофейня на углу улицы, над входом деревянная вывеска с надписью «Зерно». Утро, мягкий свет. Формат 1:1.
- 1–2 слова в надписи
Иллюстрация в стиле
Не фото, а рисунок.
Акварельная иллюстрация: лиса читает книгу под деревом осенью, жёлтые листья, мягкие цвета, детская книжка. Формат 3:4.
- стиль в запросе
Запрос
Пример запроса
Обычный русский текст, но конкретный: что, где, как освещено и для чего.
- модель: GPT Image
- формат 4:5
- без текста
- 1K для пробы
Пример prompt
Иллюстрация для поста про осенний отпуск: женщина в жёлтом дождевике идёт по мокрой улице старого города, отражения фонарей в лужах, тёплый вечерний свет, стиль кинокадра. Формат 4:5, без текста.
Пошагово
Как получить результат
- 1Откройте GPT Image на сайте ИИшки или в боте.
- 2Опишите сцену: объект, место, свет, стиль.
- 3Укажите формат и чего на картинке быть не должно.
- 4Поправьте результат вторым запросом, если нужно.
FAQ
Частые вопросы
Хуже ли результат на русском, чем на английском?
Нет. GPT Image одинаково понимает оба языка, переводить промпт не нужно.
Это тот же GPT Image, что в ChatGPT?
Да, это модель OpenAI. В ИИшке к ней подключение через API, интерфейс на русском и оплата в рублях.
Может ли GPT Image писать текст на картинке?
Короткий, 2–3 слова, обычно пишет правильно. Длинный текст лучше добавлять в редакторе.
GPT Image или Nano Banana?
Для картинки с нуля и сложной сцены — GPT Image. Для правки своего фото, где важно сохранить лицо или товар, — Nano Banana.
Сколько стоит?
От 5 кредитов за картинку в 1K, в 2K дороже. Пакет 500 кредитов стоит 449 ₽.
Начать
Соберите результат под свою задачу
Опишите, что нужно получить, загрузите исходники при необходимости и доведите результат до публикации без отдельного набора сервисов.